1
00:01:43,700 --> 00:01:45,080
Te amo.

2
00:01:47,040 --> 00:01:48,290
Yo también te amo.

3
00:01:50,370 --> 00:01:52,330
- Buenas noches.
- Noche.

4
00:02:27,370 --> 00:02:30,710
Entonces, ¿cuándo estamos?
¿nos vamos a ver?

5
00:02:34,620 --> 00:02:35,740
Te actualizaré.

6
00:02:36,180 --> 00:02:39,100
¿No me extrañas?

7
00:02:43,190 --> 00:02:45,070
Te llamaré mañana.

8
00:02:45,980 --> 00:02:48,610
¿Entonces no me extrañas?

9
00:03:19,620 --> 00:03:20,690
¿Entonces?

10
00:03:25,680 --> 00:03:27,260
- ¿Amar?
- ¿Sí?

11
00:03:29,310 --> 00:03:31,020
¿Por qué sigues despierto?

12
00:03:31,730 --> 00:03:34,200
Todavía estoy revisando las entregas.

13
00:03:37,650 --> 00:03:39,400
¿Qué entregas?

14
00:03:42,490 --> 00:03:46,990
Para el restaurante.
Tenemos artículos para entrega mañana.

15
00:03:50,330 --> 00:03:53,000
Pensé que ya lo habías resuelto.

16
00:03:53,020 --> 00:03:54,630
Encontré algunos problemas.

17
00:04:16,650 --> 00:04:17,730
¿Amar?

18
00:04:18,120 --> 00:04:19,260
¿Sí?

19
00:04:22,150 --> 00:04:24,110
Quédate ahí, ¿vale?

20
00:04:26,030 --> 00:04:26,990
Sí...

21
00:05:15,660 --> 00:05:17,170
Toma, amor.

22
00:05:18,790 --> 00:05:20,790
Gracias.

23
00:05:45,980 --> 00:05:47,630
Eso es mucho esfuerzo.

24
00:05:48,690 --> 00:05:50,760
Sólo quedan algunos ajustes.

25
00:05:55,000 --> 00:05:57,340
Pero lo haces todos los días.

26
00:06:00,420 --> 00:06:05,750
porque quiero mi
vestido de novia para ser perfecto.

27
00:06:07,360 --> 00:06:09,190
Espero que no te sientas agotado.

28
00:06:15,680 --> 00:06:17,390
- ¿Amar?
- ¿Sí?

29
00:06:19,640 --> 00:06:23,020
¿No vas a nuestra reunión familiar?

30
00:06:27,320 --> 00:06:33,120
Siempre hay gente en el restaurante.
Necesito ser práctico.

31
00:06:34,240 --> 00:06:37,080
Además, nunca le agrado a tu familia.

32
00:06:37,250 --> 00:06:39,460
Eso no es verdad, amor.

33
00:06:40,210 --> 00:06:43,290
Me preguntan si vienes.

34
00:06:48,840 --> 00:06:50,010
amor,

35
00:06:51,380 --> 00:06:54,110
nos casaremos pronto.

36
00:06:55,350 --> 00:06:58,100
Seremos una familia feliz.

37
00:06:58,830 --> 00:07:02,520
Y no tendrán otra opción
pero para ser amable contigo.

38
00:07:05,980 --> 00:07:07,440
A menos que...

39
00:07:08,840 --> 00:07:10,590
¿Quieres posponerlo?

40
00:07:10,610 --> 00:07:11,640
¿Qué?

41
00:07:13,070 --> 00:07:15,370
Quizás ya no puedas soportarme.

42
00:07:16,830 --> 00:07:17,840
Amar.

43
00:07:18,580 --> 00:07:19,620
amor,

44
00:07:20,220 --> 00:07:21,930
escúchame.

45
00:07:23,190 --> 00:07:25,280
Nunca me cansaré de ti.

46
00:07:25,860 --> 00:07:27,700
No quiero volver a oír eso, ¿vale?

47
00:07:34,190 --> 00:07:37,330
Amor, sé que tengo
muchas deficiencias,

48
00:07:39,730 --> 00:07:42,310
y tienes necesidades
que no puedo cumplir.

49
00:07:42,980 --> 00:07:44,400
Ya basta de eso.

50
00:07:46,190 --> 00:07:47,220
amor,

51
00:07:48,440 --> 00:07:49,860
estamos bien.

52
00:07:52,200 --> 00:07:53,620
Te amo.

53
00:08:03,580 --> 00:08:06,080
- Adiós, amor.
- Nos vemos en unos días.

54
00:08:06,460 --> 00:08:09,820
- ¡Te amo!
- ¡Te amo! ¡Adiós!

55
00:08:53,090 --> 00:08:54,510
Hola nena.

56
00:08:55,010 --> 00:08:56,840
¿Abril? ¿Qué estás haciendo aquí?

57
00:08:57,340 --> 00:09:00,050
Sólo quiero verte.
¿Sorprendido?

58
00:09:02,270 --> 00:09:04,350
¿Cómo encontraste mi dirección?

59
00:09:04,890 --> 00:09:08,350
Por supuesto que sé tu dirección.

60
00:09:08,720 --> 00:09:09,780
¿Por qué?

61
00:09:10,450 --> 00:09:12,580
¿No quieres verme?

62
00:09:15,150 --> 00:09:16,490
¿Lo que le pasó?

63
00:09:17,200 --> 00:09:20,740
Quedé atrapado en la lluvia.

64
00:09:22,130 --> 00:09:23,630
¿Quieres cambiar?

65
00:09:24,300 --> 00:09:25,470
Seguro.

66
00:09:36,050 --> 00:09:37,880
Esto es maravilloso.

67
00:09:38,470 --> 00:09:39,680
¿A quién pertenece esto?

68
00:09:40,690 --> 00:09:42,730
Uno de los clientes de Nikki.

69
00:09:44,530 --> 00:09:45,530
Veo.

70
00:09:47,100 --> 00:09:52,530
Si me caso,
Quiero este tipo de vestido de novia.

71
00:10:00,870 --> 00:10:04,870
Ah, lo siento.
Todavía estoy empapado.

72
00:10:05,870 --> 00:10:07,750
¿Puedo usar tu ducha?

73
00:10:51,000 --> 00:10:52,140
Abril.

74
00:10:53,750 --> 00:10:54,820
abril...

75
00:10:56,760 --> 00:10:58,580
- ¿Por qué?
- Aquí no.

76
00:11:01,680 --> 00:11:03,680
¿Ya no me amas?

77
00:14:32,990 --> 00:14:34,990
Hola amor. ¿Cómo estás?

78
00:14:35,030 --> 00:14:37,200
Estoy bien, amor.
¿Y tú?

79
00:14:37,630 --> 00:14:40,640
acabamos de cenar
cortesía de mi papá.

80
00:14:40,960 --> 00:14:42,170
¿Estuvo bien?

81
00:14:42,310 --> 00:14:46,320
Sinceramente, no.
Extraño tu cocina.

82
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
¿Has comido?

83
00:14:48,280 --> 00:14:50,350
Aún no.
Estoy a punto de cocinar ahora mismo.

84
00:14:50,860 --> 00:14:52,200
Bueno, amor.

85
00:14:53,070 --> 00:14:55,310
¿Qué vas a cocinar?

86
00:14:58,950 --> 00:15:00,970
Ya es tarde.

87
00:15:01,120 --> 00:15:03,330
Por favor cuídate.

88
00:15:03,360 --> 00:15:04,400
Sí, lo haré.

89
00:15:04,920 --> 00:15:05,920
amor,

90
00:15:06,280 --> 00:15:08,230
¿por qué estás sin camisa?

91
00:15:09,000 --> 00:15:10,220
Hace calor aquí.

92
00:15:13,060 --> 00:15:16,930
Amor, ¿está bien?
si te vuelvo a llamar?

93
00:15:16,960 --> 00:15:19,700
No puedo cocinar y hablar contigo
al mismo tiempo.

94
00:15:20,390 --> 00:15:21,470
Claro, amor.

95
00:15:21,500 --> 00:15:22,710
Adelante.

96
00:15:22,730 --> 00:15:28,030
O podemos hablar mientras cocino.
Pondré el teléfono aquí.

97
00:15:28,060 --> 00:15:29,060
Bueno.

98
00:15:32,210 --> 00:15:34,120
Amor, te extraño.

99
00:15:34,930 --> 00:15:36,150
Te extraño también.

100
00:16:01,180 --> 00:16:02,310
¿Abril?

101
00:17:16,080 --> 00:17:17,580
¿Sorprendido?

102
00:17:18,310 --> 00:17:19,650
Obviamente.

103
00:17:20,260 --> 00:17:23,520
Pareces aterrorizado.

104
00:17:24,070 --> 00:17:25,120
Vamos.

105
00:17:25,170 --> 00:17:26,210
¿Dónde?

106
00:17:26,240 --> 00:17:27,780
Vamos. Levantarse.

107
00:17:32,070 --> 00:17:33,320
Te llevaré a casa.

108
00:17:34,160 --> 00:17:38,510
¿No quieres cenar primero?

109
00:17:38,530 --> 00:17:39,910
Comamos afuera.

110
00:17:41,170 --> 00:17:43,090
¿Cuándo volverá Nikki a casa?

111
00:17:44,340 --> 00:17:45,550
Los lunes.

112
00:17:46,840 --> 00:17:50,700
¿Entonces estás solo por dos días?

113
00:17:53,260 --> 00:17:55,180
¿Estás cansado?

114
00:18:29,800 --> 00:18:32,160
- Buen día.
- Abril...

115
00:18:32,840 --> 00:18:33,960
No te muevas.

116
00:18:34,640 --> 00:18:36,170
- No te muevas.
- ¿Dónde está mi celular?

117
00:18:36,890 --> 00:18:38,680
¿No estás olvidando algo?

118
00:18:39,620 --> 00:18:40,690
¿Qué?

119
00:18:41,060 --> 00:18:42,650
Hoy es mi cumpleaños.

120
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Feliz cumpleaños.

121
00:18:44,300 --> 00:18:46,220
¿Cómo pudiste olvidar mi cumpleaños?

122
00:18:46,240 --> 00:18:47,620
Vamos. Dime.

123
00:18:47,640 --> 00:18:48,910
- ¿Dónde está mi celular?
- ¡Te dije que no lo olvides!

124
00:19:00,380 --> 00:19:01,550
Hola amor.

125
00:19:05,200 --> 00:19:06,950
Estoy aquí en la oficina.

126
00:19:10,960 --> 00:19:12,170
Bueno.

127
00:19:12,870 --> 00:19:14,210
De todos modos, ¿cómo está papá?

128
00:19:17,190 --> 00:19:18,530
Aún no.

129
00:19:20,150 --> 00:19:21,490
Sí, amor.

130
00:19:23,150 --> 00:19:24,510
Te amo. Adiós.

131
00:19:54,030 --> 00:19:55,550
¿Qué pasó?

132
00:19:56,620 --> 00:19:59,730
- Lo siento. Se me rompió un plato.
- Yo lo limpiaré.

133
00:19:59,760 --> 00:20:02,420
- No, déjame limpiarlo.
- Podrías cortarte.

134
00:20:08,560 --> 00:20:09,720
Nena...

135
00:20:15,250 --> 00:20:19,460
¿Puedo quedarme aquí?
¿Mientras Nikki está fuera?

136
00:20:19,960 --> 00:20:21,500
April, te visitaré en tu casa.

137
00:20:21,530 --> 00:20:24,910
Déjame quedarme.

138
00:20:25,500 --> 00:20:27,220
Es mi cumpleaños.

139
00:20:32,140 --> 00:20:34,320
Por favor, nena.

140
00:20:35,660 --> 00:20:38,900
Me iré antes de que Nikki llegue a casa.

141
00:20:39,270 --> 00:20:42,480
Me comportaré después de esto.

142
00:20:42,510 --> 00:20:43,880
Prometo.

143
00:20:45,220 --> 00:20:46,340
Y además...

144
00:20:47,970 --> 00:20:50,350
Tengo una sorpresa para ti esta noche.

145
00:21:17,760 --> 00:21:18,670
Guau.

146
00:21:18,700 --> 00:21:20,330
Sorpresa.

147
00:21:21,230 --> 00:21:22,440
Tomar el asiento.

148
00:21:31,240 --> 00:21:32,530
¿Cómo preparaste todo esto?

149
00:21:32,850 --> 00:21:34,350
Secreto.

150
00:21:37,640 --> 00:21:39,310
Prueba el bistec.

151
00:21:47,150 --> 00:21:48,530
Es bueno.

152
00:21:49,030 --> 00:21:52,120
¿Dónde está mi regalo de cumpleaños?

153
00:21:54,080 --> 00:21:55,330
Oh sí.

154
00:22:08,680 --> 00:22:10,300
Feliz cumpleaños.

155
00:22:13,310 --> 00:22:14,430
¿Por qué?

156
00:22:16,020 --> 00:22:17,090
Nada.

157
00:22:17,770 --> 00:22:18,910
Es precioso.

158
00:22:24,440 --> 00:22:26,190
Tengo un plan.

159
00:22:27,530 --> 00:22:31,320
Viajemos.
Incluso sólo por tres días.

160
00:22:33,330 --> 00:22:34,490
¿Dónde?

161
00:22:35,080 --> 00:22:36,580
En Batanes.

162
00:22:38,120 --> 00:22:40,000
¿Por qué Batanes?

163
00:22:40,540 --> 00:22:44,880
Es el destino de mis sueños.

164
00:22:45,130 --> 00:22:49,680
vi algunas fotos
y parece un mundo diferente.

165
00:22:50,160 --> 00:22:54,410
Ir allí me hará
olvida todos mis problemas.

166
00:22:55,260 --> 00:22:56,520
Sucederá.

167
00:22:57,300 --> 00:22:59,680
Lo estoy manifestando.

168
00:22:59,940 --> 00:23:01,350
¿En serio?

169
00:23:01,480 --> 00:23:05,270
Por supuesto. Manifestación de obras.

170
00:23:12,740 --> 00:23:14,530
Tengo una pregunta...

171
00:23:20,460 --> 00:23:24,130
Pero hay que ser honesto...

172
00:23:28,050 --> 00:23:30,170
Si dices la verdad,

173
00:23:30,970 --> 00:23:33,390
Quitaré mi mano...

174
00:23:35,510 --> 00:23:37,760
Pero si mientes,

175
00:23:47,820 --> 00:23:49,820
No lo quitaré.

176
00:23:50,400 --> 00:23:51,490
¿Juego?

177
00:23:56,030 --> 00:23:59,600
Recuerda cuando te dije
que te esperaré?

178
00:24:01,040 --> 00:24:02,210
Sí.

179
00:24:02,750 --> 00:24:05,130
¿Te estás cansando de mí?

180
00:24:06,120 --> 00:24:07,290
No.

181
00:24:09,710 --> 00:24:11,920
¿Te hago feliz?

182
00:24:14,050 --> 00:24:15,340
Sí.

183
00:24:17,010 --> 00:24:19,180
¿Realmente estoy esperando algo?

184
00:24:21,310 --> 00:24:22,770
Sí.

185
00:24:33,360 --> 00:24:35,450
¿Estás contento con Nikki?

186
00:24:58,390 --> 00:24:59,600
Bebé.

187
00:25:02,060 --> 00:25:04,640
Tienes derecho a ser feliz.

188
00:25:10,900 --> 00:25:13,400
Elegirte a ti mismo no es egoísta.

189
00:26:08,040 --> 00:26:09,920
Te amo Miguel.

190
00:26:13,750 --> 00:26:15,630
Te amo abril.

191
00:26:23,930 --> 00:26:26,350
No puedo darme el lujo de perderte, Miguel.

192
00:26:26,810 --> 00:26:28,980
Te amo mucho.

193
00:26:34,440 --> 00:26:38,570
Esperaré hasta que me elijas.

194
00:26:39,280 --> 00:26:46,080
nunca me iré de tu lado
pase lo que pase.

195
00:26:51,790 --> 00:26:52,880
Mírame.

196
00:26:53,590 --> 00:26:54,920
Mírame a los ojos.

197
00:26:59,840 --> 00:27:02,340
Te amo mucho.

198
00:27:04,260 --> 00:27:07,350
Nunca te dejaré.

199
00:27:07,930 --> 00:27:09,810
Espero que hagas lo mismo.

200
00:28:02,870 --> 00:28:04,370
Buen día.

201
00:28:06,410 --> 00:28:07,740
¿En realidad?

202
00:28:08,120 --> 00:28:12,160
¿Entonces volverás más tarde?

203
00:28:20,460 --> 00:28:22,380
¿Qué tal Faye?

204
00:28:24,340 --> 00:28:26,720
¿Vas a comer aquí?

205
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
¿Bebé?

206
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
Nena,

207
00:29:57,090 --> 00:29:58,130
¿estás bien?

208
00:29:58,230 --> 00:29:59,310
Sí.

209
00:30:07,490 --> 00:30:11,490
Nikki llegará temprano a casa.

210
00:30:11,950 --> 00:30:13,030
Bueno.

211
00:30:16,120 --> 00:30:17,280
Déjame llevarte a casa.

212
00:30:17,850 --> 00:30:19,550
Está bien.
No es necesario.

213
00:30:24,340 --> 00:30:25,360
Nena...

214
00:30:26,840 --> 00:30:27,930
Nena...

215
00:30:28,440 --> 00:30:30,510
- Nena...
- Bueno. Adiós.

216
00:30:30,610 --> 00:30:33,950
Nena, la próxima vez
solo espera mi llamada.

217
00:30:34,300 --> 00:30:37,310
No puedes simplemente presentarte aquí.

218
00:31:00,790 --> 00:31:03,290
Hola amor! ¡Sorpresa!

219
00:31:03,920 --> 00:31:05,530
- ¿Me extrañaste?
- Por supuesto.

220
00:31:05,550 --> 00:31:07,310
Te extrañé.

221
00:31:07,340 --> 00:31:09,160
- Voy a buscar tu silla de ruedas.
- Bueno.

222
00:31:09,570 --> 00:31:10,740
Gracias.

223
00:31:18,680 --> 00:31:19,850
Despacio.

224
00:31:24,070 --> 00:31:25,920
Lo siento, mi viaje fue interrumpido.

225
00:31:25,940 --> 00:31:27,400
Sí.

226
00:31:27,830 --> 00:31:28,920
Gracias.

227
00:32:23,030 --> 00:32:24,490
¿No es precioso?

228
00:32:25,290 --> 00:32:27,500
Hice esto para mí.

229
00:32:28,170 --> 00:32:31,420
Usaré esto el día de mi boda.

230
00:32:31,840 --> 00:32:33,270
¿No es eso mala suerte?

231
00:32:34,520 --> 00:32:35,990
¿Qué quieres decir?

232
00:32:36,010 --> 00:32:39,100
Para que el novio vea
¿el vestido de novia de la novia?

233
00:32:39,470 --> 00:32:43,270
Dicen que si eso pasa,
la boda no se llevará a cabo.

234
00:32:43,700 --> 00:32:45,770
No lo creo.

235
00:32:46,290 --> 00:32:47,390
Ay, amor.

236
00:32:49,020 --> 00:32:50,460
Esto es abril.

237
00:32:51,320 --> 00:32:55,470
Abril, este es Miguel.
Mi prometido.

238
00:32:56,090 --> 00:32:57,640
Hola miguel.

239
00:33:04,010 --> 00:33:07,230
Perdió a su perro, Whitey.

240
00:33:07,250 --> 00:33:10,000
¿Recuerdas?
¿Qué pasó con nuestra perra, Lola?

241
00:33:11,160 --> 00:33:12,230
Sí.

242
00:33:12,840 --> 00:33:15,970
Ella perdió a su perro en nuestra zona.

243
00:33:16,590 --> 00:33:18,300
Por eso le dije

244
00:33:18,330 --> 00:33:20,250
Entiendo cómo se siente.

245
00:33:21,060 --> 00:33:23,610
Es difícil cuando eres tan
acostumbrado a que él estuviera allí,

246
00:33:23,640 --> 00:33:25,730
y luego, de repente,
desapareció.

247
00:33:27,140 --> 00:33:30,500
Aquí. ¿Viste a su perro?

248
00:33:31,020 --> 00:33:33,730
Ah, lo siento.

249
00:33:33,750 --> 00:33:35,500
Ese era mi exnovio.

250
00:33:35,530 --> 00:33:39,660
le taché la cara
porque es un mentiroso.

251
00:33:39,680 --> 00:33:41,570
No he visto ningún perro en nuestra zona.

252
00:33:44,340 --> 00:33:49,220
De todos modos te lo haremos saber.
si vemos a tu perro.

253
00:33:50,380 --> 00:33:51,600
¿Puedo conseguir tu número?

254
00:33:51,630 --> 00:33:52,880
Seguro.

255
00:33:53,650 --> 00:33:55,270
0917...

256
00:33:55,300 --> 00:33:58,110
616-1341...

257
00:33:58,130 --> 00:33:59,930
1341...

258
00:33:59,970 --> 00:34:01,180
Abril.

259
00:34:02,760 --> 00:34:04,390
No te rindas, Abril.

260
00:34:04,600 --> 00:34:06,140
Lo encontrarás pronto.

261
00:34:08,010 --> 00:34:09,550
Eso espero.

262
00:34:10,310 --> 00:34:13,700
Es tan difícil que te engañen,

263
00:34:15,750 --> 00:34:17,620
y luego perder a tu perro.

264
00:34:19,500 --> 00:34:22,350
Seguiré adelante ahora.
Gracias, Nikki.

265
00:34:22,490 --> 00:34:23,910
Déjame acompañarte.

266
00:34:23,930 --> 00:34:25,140
No, está bien.

267
00:34:25,310 --> 00:34:27,430
Déjame quedarme con la foto.

268
00:34:28,130 --> 00:34:29,840
Vale, lo siento.

269
00:34:29,930 --> 00:34:31,010
Gracias.

270
00:34:31,040 --> 00:34:32,120
Cuidarse.

271
00:34:37,340 --> 00:34:39,800
¿Qué te molesta, amor?

272
00:34:41,970 --> 00:34:42,760
Nada.

273
00:34:44,060 --> 00:34:46,770
Sólo estoy pensando en el restaurante.

274
00:34:50,190 --> 00:34:53,230
No te dejes presionar con papá.

275
00:34:54,520 --> 00:34:55,650
Bueno, amor.

276
00:34:57,480 --> 00:34:59,250
Seguiré adelante.

277
00:35:05,330 --> 00:35:06,620
Te amo.

278
00:35:06,910 --> 00:35:08,410
Te amo.

279
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
Abril.

280
00:35:40,320 --> 00:35:41,530
¡Bebé!

281
00:35:45,530 --> 00:35:46,700
¿Cuál es tu problema?

282
00:35:47,050 --> 00:35:47,930
¿Por qué?

283
00:35:47,950 --> 00:35:49,080
No te hagas el tonto.

284
00:35:49,910 --> 00:35:52,580
¿Por qué fuiste a mi casa?
y hablar con Nikki?

285
00:35:52,960 --> 00:35:55,440
Porque no contestas mis llamadas.

286
00:35:55,460 --> 00:35:57,300
Incluso mis mensajes de texto.

287
00:35:57,360 --> 00:36:00,320
- No tengo idea de dónde estás.
- ¿Qué deseas?

288
00:36:01,290 --> 00:36:02,380
¡Dime!

289
00:36:03,640 --> 00:36:06,140
Quiero un lugar en tu vida.

290
00:36:10,470 --> 00:36:12,600
¿Es eso lo que realmente quieres?

291
00:36:15,340 --> 00:36:17,840
Sé que no estás contento con Nikki.

292
00:36:17,950 --> 00:36:22,240
Sé que no puedes dejarla
porque sientes pena por ella.

293
00:36:25,370 --> 00:36:30,540
Pero tienes derecho
¡Que seas feliz, Miguel!

294
00:36:32,330 --> 00:36:36,250
Vámonos y vayamos a otro lugar.

295
00:36:36,660 --> 00:36:40,490
¿No me dijiste?
¿Solo querías un pequeño restaurante?

296
00:36:40,640 --> 00:36:42,140
Una vida sencilla.

297
00:36:42,380 --> 00:36:44,760
No necesitas la riqueza de su familia.
Lo sé� 

298
00:36:44,780 --> 00:36:46,070
Amo a Nikki.

299
00:36:50,010 --> 00:36:51,960
¡Basta, Abril!

300
00:36:52,190 --> 00:36:55,440
¡Basta!

301
00:36:57,020 --> 00:36:58,900
¡Nunca dejaré a Nikki!

302
00:37:03,490 --> 00:37:06,820
Por favor no me dejes, Miguel.

303
00:37:09,230 --> 00:37:10,800
abril...

304
00:37:10,830 --> 00:37:11,760
abril...

305
00:37:11,790 --> 00:37:13,950
Abril, hemos terminado.

306
00:37:17,040 --> 00:37:18,460
¡Miguel!

307
00:37:20,800 --> 00:37:23,590
¡No puedes hacerme esto!

308
00:37:24,170 --> 00:37:25,800
¡Ya verás!

309
00:37:28,680 --> 00:37:29,690
¿Qué?

310
00:37:32,350 --> 00:37:33,980
Irrumpirás en nuestra casa,

311
00:37:34,000 --> 00:37:35,790
y volver a meterse con nosotros?

312
00:37:36,050 --> 00:37:38,470
¡Haz eso y estarás muerto!

313
00:38:04,340 --> 00:38:06,420
¿Estás bien, amor?

314
00:38:30,530 --> 00:38:31,620
¿Quién es ese?

315
00:38:31,820 --> 00:38:34,680
Nadie respondía.
Supongo que alguien llamó mal.

316
00:38:36,560 --> 00:38:40,050
- ¿Y qué si hay una diferencia de edad...?
- Lo que sea.

317
00:38:40,970 --> 00:38:42,090
Tengo tanta hambre.

318
00:38:42,360 --> 00:38:44,220
Pedí pizza hace una hora.

319
00:38:44,320 --> 00:38:46,920
- De todos modos, tengo que-
- Oye, espera.

320
00:39:23,090 --> 00:39:24,180
¿Amar?

321
00:39:34,340 --> 00:39:35,530
Mi amor.

322
00:39:36,060 --> 00:39:37,470
¿Qué estás haciendo aquí?

323
00:39:40,160 --> 00:39:41,550
Mirando la luna.

324
00:39:43,190 --> 00:39:46,730
Esta noche hay una superluna.

325
00:39:47,220 --> 00:39:48,250
¡Mirar!

326
00:39:53,220 --> 00:39:54,530
¿No es hermoso?

327
00:39:59,820 --> 00:40:00,860
Amor...

328
00:40:02,910 --> 00:40:05,750
no lo sé
si lo digo bastante, pero,

329
00:40:06,340 --> 00:40:07,420
gracias.

330
00:40:09,760 --> 00:40:10,920
¿Para qué?

331
00:40:12,640 --> 00:40:14,990
Por cuidarme siempre.

332
00:40:18,510 --> 00:40:19,640
Amor...

333
00:40:23,560 --> 00:40:24,980
Por supuesto.

334
00:40:56,910 --> 00:40:58,050
Amar.

335
00:40:58,920 --> 00:41:00,380
Despierta, son las 2 de la tarde.

336
00:41:04,150 --> 00:41:05,990
Has estado tumbado aquí todo el día.

337
00:41:08,680 --> 00:41:10,100
¿Quieres salir?

338
00:41:13,280 --> 00:41:15,320
Está tan oscuro aquí.
Déjame abrir las cortinas.

339
00:42:00,610 --> 00:42:04,560
No se puede localizar al suscriptor.
Inténtelo de nuevo más tarde.

340
00:42:07,340 --> 00:42:12,480
Todos, por favor cedan el paso.
Pasemos.

341
00:42:12,710 --> 00:42:14,590
¡Apártate del camino!

342
00:42:15,790 --> 00:42:18,310
- Disculpe.
- Señor, ¿qué pasó?

343
00:42:18,730 --> 00:42:20,270
Alguien se suicidó.

344
00:42:20,870 --> 00:42:21,900
¿OMS?

345
00:42:21,920 --> 00:42:24,510
La señora que ocupa
la unidad de la esquina.

346
00:42:24,530 --> 00:42:25,740
¿Cómo se llama, señor?

347
00:42:26,410 --> 00:42:28,620
Abril. Abril Esteves.

348
00:42:29,810 --> 00:42:31,430
¿Conoce a la víctima, señor?

349
00:42:33,620 --> 00:42:34,790
Jefe,

350
00:42:35,050 --> 00:42:36,670
parece
él conoce a la víctima.

351
00:42:37,190 --> 00:42:39,030
¿Conoce a la víctima, señor?

352
00:42:39,370 --> 00:42:40,520
Espera...

353
00:42:44,950 --> 00:42:46,830
¿Cómo estás relacionado?

354
00:42:47,830 --> 00:42:49,510
Señor, ¿puede venir con nosotros?

355
00:42:49,540 --> 00:42:50,620
¡Señor!

356
00:42:51,880 --> 00:42:52,790
¡Señor!

357
00:47:14,730 --> 00:47:15,770
Amor...

358
00:47:16,070 --> 00:47:17,160
Amor...

359
00:47:17,590 --> 00:47:18,660
¿Amor?

360
00:47:18,770 --> 00:47:19,830
¿Amar?

361
00:47:19,850 --> 00:47:20,910
¡Amar!

362
00:47:20,940 --> 00:47:21,970
¡Amar!

363
00:47:21,990 --> 00:47:23,020
¡Amar!

364
00:47:23,220 --> 00:47:24,370
¿Amar?

365
00:47:24,400 --> 00:47:25,330
¿Amar?

366
00:47:25,360 --> 00:47:26,210
¿Amar?

367
00:47:26,230 --> 00:47:27,300
¿Amar?

368
00:47:27,320 --> 00:47:28,340
¿Amar?

369
00:47:28,360 --> 00:47:30,460
¿Amar?

370
00:47:30,490 --> 00:47:33,570
- Hay un demonio, amor.
- No, es sólo una pesadilla.

371
00:47:34,170 --> 00:47:35,550
Amor, es sólo un mal sueño.

372
00:47:35,580 --> 00:47:36,470
Amor...

373
00:47:36,490 --> 00:47:37,240
¿Amor?

374
00:47:37,270 --> 00:47:38,580
Amor, el demonio está ahí.

375
00:47:38,600 --> 00:47:39,270
Amor...

376
00:48:58,120 --> 00:48:59,540
Oye.

377
00:48:59,950 --> 00:49:01,330
¿Qué estás haciendo aquí?

378
00:49:03,120 --> 00:49:04,580
Soy miguel. Amigo de abril.

379
00:49:04,610 --> 00:49:07,320
Sí. Te conozco.
¿Qué estás haciendo aquí?

380
00:49:08,290 --> 00:49:09,890
Mi más sentido pésame.

381
00:49:10,460 --> 00:49:11,960
Tratando de ser el bueno, ¿eh?

382
00:49:12,790 --> 00:49:15,960
¿Sabes por qué?
¿Hay pollitos encima del ataúd de April?

383
00:49:18,220 --> 00:49:19,070
No.

384
00:49:19,090 --> 00:49:22,640
Porque cada picotazo que da el pollito...

385
00:49:23,380 --> 00:49:26,630
es un golpe a la conciencia de su asesino.

386
00:49:30,140 --> 00:49:31,830
¿Pero pensé que se había suicidado?

387
00:49:31,850 --> 00:49:34,780
¿Realmente crees en eso?

388
00:49:37,280 --> 00:49:38,870
Seguiré adelante.

389
00:49:38,990 --> 00:49:40,200
Mi más sentido pésame.

390
00:49:42,330 --> 00:49:44,390
Ey. ¡Sé lo que hiciste, Miguel!

391
00:51:25,510 --> 00:51:27,470
Encuéntrame.

392
00:53:20,840 --> 00:53:22,590
¡Mentiroso!

393
00:53:22,620 --> 00:53:25,110
- ¡Mentiroso!
- ¡Abril!

394
00:53:26,400 --> 00:53:28,400
¡Tú eres quien me mató!

395
00:53:28,420 --> 00:53:30,920
- ¡Abril!
- ¡Tú!

396
00:53:31,230 --> 00:53:33,110
¡Me mataste!

397
00:53:33,350 --> 00:53:34,390
¡Tú!

398
00:53:34,420 --> 00:53:35,440
amor,

399
00:53:37,560 --> 00:53:39,730
estás teniendo una pesadilla.

400
00:53:40,900 --> 00:53:43,400
Cállate.

401
00:53:44,110 --> 00:53:46,150
Sólo estoy aquí.
Está bien.

402
00:53:53,690 --> 00:53:55,070
¿Qué soñaste?

403
00:54:00,010 --> 00:54:01,260
¿El demonio?

404
00:54:06,930 --> 00:54:08,180
Sólo estoy aquí.

405
00:54:09,800 --> 00:54:11,050
Está bien.

406
00:54:44,500 --> 00:54:45,570
¿Amar?

407
00:54:53,010 --> 00:54:54,180
¿Amar?

408
00:54:56,180 --> 00:54:57,560
¿Dónde está el vestido de novia?

409
00:55:17,930 --> 00:55:19,640
¡Eres un idiota!

410
00:55:19,660 --> 00:55:20,790
¿clara?

411
00:55:21,430 --> 00:55:24,600
Sé que mataste a April.
Mataste a mi hermana.

412
00:55:24,630 --> 00:55:26,030
Clara, yo no la maté.

413
00:55:26,650 --> 00:55:28,200
Mataste a mi hermana.

414
00:55:28,220 --> 00:55:29,810
se lo que paso
entre ustedes dos.

415
00:55:30,150 --> 00:55:33,220
Crees que no lo sabía
¿Estabas durmiendo con mi hermana?

416
00:55:33,320 --> 00:55:34,570
Clara, se quitó la vida.

417
00:55:34,600 --> 00:55:36,490
Tenías miedo de que
Nikki descubriría la verdad,

418
00:55:36,510 --> 00:55:37,940
Por eso mataste a mi hermana.

419
00:55:37,960 --> 00:55:41,630
- Estás negando la muerte de April.
- ¡Mentiroso!

420
00:55:42,450 --> 00:55:44,820
¡Estúpido!

421
00:55:45,400 --> 00:55:47,090
Acabas de usar a mi hermana

422
00:55:47,280 --> 00:55:51,130
y cuando te cansaste de ella,
¡Acabas de tirarla!

423
00:55:51,740 --> 00:55:54,010
Lastimé a abril,
pero no la maté.

424
00:55:54,160 --> 00:55:59,140
Me pregunto qué haría Nikki.
si ella se entera.

425
00:55:59,160 --> 00:56:00,910
- Por favor perdona a Nikki.
- ¡Nikki!

426
00:56:00,940 --> 00:56:03,120
- No arrastres a Nikki a este lío.
- ¡Nikki!

427
00:56:03,250 --> 00:56:05,950
¡Déjame ir!
Ella necesita saber la verdad.

428
00:56:06,340 --> 00:56:09,090
Esto no hubiera sucedido
si no fueras un tramposo.

429
00:56:09,610 --> 00:56:12,230
Sustituye a Nikki.
Ella no tiene nada que ver con esto.

430
00:56:12,260 --> 00:56:13,340
Irse.

431
00:56:13,370 --> 00:56:15,950
¿vas a ir?
¿Para matarme a mí también?

432
00:56:16,300 --> 00:56:17,350
¿Amar?

433
00:56:19,750 --> 00:56:22,050
No le hagas caso, amor.
Vuelve adentro.

434
00:56:22,070 --> 00:56:23,640
Necesitas saber la verdad.

435
00:56:24,350 --> 00:56:25,490
Amor, no la escuches.

436
00:56:25,510 --> 00:56:28,410
- Sólo vuelve adentro.
- ¡Este imbécil te ha estado engañando!

437
00:56:28,550 --> 00:56:30,460
- Amor...
- Tuvo un romance con mi hermana.

438
00:56:30,490 --> 00:56:31,880
- ¡No! ¡Callarse la boca!
- Cuando se enteró de eso� 

439
00:56:31,900 --> 00:56:33,990
¡Él mató a mi hermana!

440
00:56:35,370 --> 00:56:37,510
Amor, ¿es eso cierto?

441
00:56:37,660 --> 00:56:38,710
Amor...

442
00:56:39,440 --> 00:56:41,700
Amor, me conoces bien.

443
00:56:41,780 --> 00:56:43,900
Sabes que nunca haré eso. ¿Bien?

444
00:56:44,000 --> 00:56:45,020
Entra.

445
00:56:45,050 --> 00:56:49,400
Por favor explícamelo
porque estoy confundido.

446
00:56:50,800 --> 00:56:51,810
¿Qué?

447
00:56:51,840 --> 00:56:53,450
Ella solo me esta chantajeando

448
00:56:53,530 --> 00:56:55,730
porque la despidieron
del restaurante.

449
00:56:55,750 --> 00:56:58,710
¡Que te jodan! ¡Mentiroso!

450
00:56:59,080 --> 00:57:04,250
- Señorita, es un mentiroso. Confía en mí.
- ¿Cómo te llamas?

451
00:57:04,810 --> 00:57:05,810
Clara.

452
00:57:07,270 --> 00:57:08,410
clara...

453
00:57:09,190 --> 00:57:11,490
Si Miguel tiene la culpa,

454
00:57:12,740 --> 00:57:15,060
Pido disculpas por lo que Miguel te hizo.

455
00:57:16,000 --> 00:57:17,540
Pero lo conozco.

456
00:57:18,630 --> 00:57:20,810
No es capaz de matar a alguien.

457
00:57:21,870 --> 00:57:24,120
Él no me hará daño.

458
00:57:24,140 --> 00:57:26,240
¡No conoces a este imbécil!

459
00:57:26,260 --> 00:57:28,510
¡Por favor no seas tan ingenuo!

460
00:57:28,530 --> 00:57:29,820
Por favor.

461
00:57:30,680 --> 00:57:31,970
Sólo vete a casa.

462
00:57:32,760 --> 00:57:34,900
No tenemos nada de qué hablar.

463
00:57:39,940 --> 00:57:43,140
Pagarás por lo que
Lo has hecho, Miguel.

464
00:57:44,040 --> 00:57:45,870
¡Que te jodan, Miguel!

465
00:57:56,620 --> 00:57:58,040
Lo siento, amor.

466
00:57:58,070 --> 00:57:59,740
No quise arrastrarte a esto.

467
00:59:58,610 --> 00:59:59,710
¿Amar?

468
01:00:00,320 --> 01:00:01,370
¿Amar?

469
01:00:02,160 --> 01:00:03,230
¿Amar?

470
01:00:03,950 --> 01:00:04,970
¿Amar?

471
01:00:06,580 --> 01:00:07,580
¿Amar?

472
01:00:12,040 --> 01:00:13,060
Amar.

473
01:00:16,650 --> 01:00:17,690
¿Amar?

474
01:00:17,780 --> 01:00:18,870
¿Amar?

475
01:00:18,900 --> 01:00:19,900
¿Amar?

476
01:00:19,920 --> 01:00:20,990
¿Amar?

477
01:00:21,160 --> 01:00:22,490
¿Amar?

478
01:00:22,520 --> 01:00:23,950
Amor, ¡basta!

479
01:00:23,980 --> 01:00:24,910
Amar.

480
01:00:24,940 --> 01:00:25,950
Amar.

481
01:00:26,660 --> 01:00:27,760
Amar.

482
01:00:28,390 --> 01:00:29,420
Amar.

483
01:00:29,450 --> 01:00:30,610
Amar.

484
01:00:33,790 --> 01:00:34,840
Amar.

485
01:00:34,860 --> 01:00:35,920
Amar.

486
01:00:36,150 --> 01:00:37,190
Amar.

487
01:00:39,600 --> 01:00:40,600
Amar.

488
01:00:40,750 --> 01:00:41,780
¿Amar?

489
01:00:42,050 --> 01:00:43,070
¿Amar?

490
01:02:30,510 --> 01:02:31,510
¿Amar?

491
01:04:05,360 --> 01:04:06,070
Amar.

492
01:04:06,480 --> 01:04:07,230
Amar.

493
01:04:10,240 --> 01:04:10,990
Amar.

494
01:04:13,450 --> 01:04:14,740
No te muevas.

495
01:04:15,280 --> 01:04:16,830
No te levantes.

496
01:04:36,100 --> 01:04:37,160
¿Amar?

497
01:04:37,600 --> 01:04:39,190
¿Deberíamos ir al hospital?

498
01:04:40,960 --> 01:04:42,500
Tal vez la próxima vez.

499
01:04:45,690 --> 01:04:48,330
Necesitamos saber
que te esta pasando.

500
01:04:50,530 --> 01:04:52,860
Finalmente puedo caminar.

501
01:04:53,780 --> 01:04:56,450
Déjame disfrutarlo.
Estoy feliz.

502
01:04:57,070 --> 01:04:58,870
¿Puedo tener mi momento?

503
01:05:02,230 --> 01:05:04,360
No es un sueño, ¿verdad?

504
01:05:04,940 --> 01:05:07,110
Esto realmente está pasando, ¿verdad?

505
01:05:07,540 --> 01:05:09,250
No puedo creerlo.

506
01:05:10,900 --> 01:05:16,200
Me manifesté al universo
que pronto podré volver a caminar.

507
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
¿Qué dijiste?

508
01:05:24,730 --> 01:05:25,780
¿Manifiesto?

509
01:05:30,140 --> 01:05:32,010
Manifiesto al universo, cariño.

510
01:05:32,920 --> 01:05:34,340
Es cierto.

511
01:05:37,070 --> 01:05:39,110
¿Estás seguro de que estás bien?

512
01:05:40,300 --> 01:05:41,310
Por supuesto.

513
01:05:42,200 --> 01:05:43,910
Estoy perfectamente bien.

514
01:07:12,860 --> 01:07:15,190
Tengo algo para ti aquí.

515
01:07:18,190 --> 01:07:19,650
¡Sorpresa!

516
01:07:21,070 --> 01:07:22,070
Amor, ¿qué es esto?

517
01:07:22,570 --> 01:07:23,660
Cena.

518
01:07:24,660 --> 01:07:27,040
Filete y vino.

519
01:07:27,870 --> 01:07:29,660
¿No es el bistec tu favorito?

520
01:07:37,710 --> 01:07:38,880
Pruébalo.

521
01:07:45,270 --> 01:07:46,610
¿Sabe bien?

522
01:07:51,060 --> 01:07:54,540
Me di cuenta de que ha pasado un tiempo
desde la última vez que viajamos.

523
01:07:55,610 --> 01:07:57,230
¡Vamos a Batanes!

524
01:07:58,080 --> 01:07:59,200
¿Batanes?

525
01:07:59,270 --> 01:08:01,750
¿No hablamos de eso antes?

526
01:08:02,500 --> 01:08:05,960
Vámonos y dejemos todo atrás.

527
01:08:07,060 --> 01:08:10,940
Olvidemos todos nuestros problemas.

528
01:08:14,500 --> 01:08:15,380
Amar.

529
01:08:17,370 --> 01:08:18,960
Tengo una pregunta.

530
01:08:19,800 --> 01:08:21,720
Tienes que ser honesto.

531
01:08:24,390 --> 01:08:25,760
¿Me amas?

532
01:08:27,470 --> 01:08:29,310
Por supuesto que te amo.

533
01:08:32,140 --> 01:08:33,190
¡Bebé!

534
01:08:35,580 --> 01:08:36,710
Amor...

535
01:08:42,030 --> 01:08:43,950
¿Qué te pasa?

536
01:08:46,130 --> 01:08:47,840
No eres tu yo habitual.

537
01:08:51,080 --> 01:08:52,830
Amor, algo malo está pasando.

538
01:08:53,580 --> 01:08:55,960
Todo empezó cuando April se suicidó.

539
01:08:59,840 --> 01:09:01,960
Amor, necesito decirte algo.

540
01:09:04,090 --> 01:09:05,760
April y yo tuvimos una aventura.

541
01:09:06,580 --> 01:09:09,170
Todo lo que su hermana
te dije que era verdad.

542
01:09:10,220 --> 01:09:11,680
pero lo terminé

543
01:09:12,140 --> 01:09:14,640
porque no quiero arruinar
nuestra relación.

544
01:09:14,760 --> 01:09:18,200
April se quitó la vida y de repente,
todo esto está sucediendo.

545
01:09:18,820 --> 01:09:20,020
Amor, lo siento.

546
01:09:25,200 --> 01:09:26,320
Amar.

547
01:09:27,320 --> 01:09:28,530
- Amar.
- Silencio.

548
01:09:30,330 --> 01:09:31,340
Amar.

549
01:09:32,140 --> 01:09:33,310
amor,

550
01:09:36,870 --> 01:09:38,000
¿Todavía me amas?

551
01:09:38,100 --> 01:09:39,810
Sí. Mucho. No tengo intención de hacerlo� 

552
01:09:39,840 --> 01:09:42,630
Entonces no lo hacemos
Tengo que hablar de ello ahora mismo.

553
01:09:44,550 --> 01:09:45,510
¿Bueno?

554
01:14:17,360 --> 01:14:19,160
¡Púdrete!

555
01:14:19,520 --> 01:14:23,850
¿Por qué? ¿Estás cansado de mí?
¿Ya no me amas?

556
01:14:29,360 --> 01:14:30,440
No, amor.

557
01:14:30,840 --> 01:14:32,000
Escúchame.

558
01:14:32,460 --> 01:14:34,050
Estás siendo poseído por April.

559
01:14:35,390 --> 01:14:39,100
¡Mentiroso! ¡Tramposo!

560
01:14:39,190 --> 01:14:41,990
¡Sabía que me estabas engañando!

561
01:14:43,060 --> 01:14:46,060
¡Lo sé todo!

562
01:14:46,730 --> 01:14:49,230
¡Me hiciste creer que soy yo!

563
01:14:49,310 --> 01:14:52,820
Me prometiste eso
¡Me ibas a elegir!

564
01:14:53,410 --> 01:15:00,700
Aguanté todas tus tonterías
porque me hiciste sentir que lo merezco.

565
01:15:00,780 --> 01:15:06,580
Desde el principio, Miguel.
¡Sabía que simplemente me usarías!

566
01:15:09,710 --> 01:15:11,800
¿Es porque estoy lisiado?

567
01:15:12,020 --> 01:15:14,900
¿Porque me estás cuidando?

568
01:15:14,920 --> 01:15:18,470
¡No me amas!

569
01:15:19,220 --> 01:15:21,890
Amor, por favor, no...

570
01:15:21,890 --> 01:15:25,180
¡Amor, por favor!

571
01:15:30,800 --> 01:15:31,980
¡Miguel!

572
01:15:32,000 --> 01:15:33,270
¡Miguel!

573
01:15:33,600 --> 01:15:34,750
¡Miguel!

574
01:15:34,770 --> 01:15:35,730
¡Abrir la puerta!

575
01:15:35,730 --> 01:15:37,280
¡Miguel!

576
01:15:37,300 --> 01:15:39,140
¡Miguel!

577
01:15:41,190 --> 01:15:45,240
¡Miguel! ¡Miguel!

578
01:17:42,230 --> 01:17:43,690
Nena...

579
01:17:44,400 --> 01:17:45,450
¿Por qué?

580
01:17:47,870 --> 01:17:49,330
¿Me queda bien?

581
01:17:50,030 --> 01:17:54,460
Sabes, la primera vez que lo vi,
Me dije a mí mismo...

582
01:17:55,120 --> 01:17:58,210
Oh, esto es perfecto para mí.

583
01:17:59,420 --> 01:18:00,500
¿Bien?

584
01:18:05,760 --> 01:18:06,930
Bebé,

585
01:18:07,590 --> 01:18:09,680
no tengas miedo de mí.

586
01:18:11,720 --> 01:18:14,020
No estoy enojado contigo.

587
01:18:15,560 --> 01:18:20,150
Recuerdas cuando fuiste a mi casa
y me dijiste que ya no me amas?

588
01:18:21,360 --> 01:18:23,320
Sabía que no era verdad.

589
01:18:24,530 --> 01:18:26,990
Porque sabía que me amas...

590
01:18:27,360 --> 01:18:33,700
y sentí que todo
dijiste que era verdad.

591
01:18:36,000 --> 01:18:37,080
¿Abril?

592
01:18:38,520 --> 01:18:39,680
¡Bebé!

593
01:18:39,710 --> 01:18:41,040
¡Deja a Nikki fuera de esto!

594
01:18:42,970 --> 01:18:45,600
Ella no tiene nada que ver con esto.

595
01:18:46,670 --> 01:18:49,480
Simplemente sentiste pena por Nikki.

596
01:18:49,890 --> 01:18:52,950
Simplemente te sientes culpable por lastimarla.

597
01:18:54,260 --> 01:18:55,770
No te preocupes.

598
01:18:56,140 --> 01:18:58,110
Nikki todavía está aquí.

599
01:19:00,270 --> 01:19:01,560
Ella todavía está aquí.

600
01:19:02,520 --> 01:19:04,230
Nikki todavía está aquí.

601
01:19:06,880 --> 01:19:08,260
Soy yo, amor.

602
01:19:09,530 --> 01:19:11,080
Es Nikki.

603
01:19:13,280 --> 01:19:15,450
No necesitas elegir.

604
01:19:16,040 --> 01:19:19,420
Puedes amarnos a los dos.

605
01:19:20,460 --> 01:19:23,160
- Eso es lo que quieres, ¿verdad?
- Basta, Abril.

606
01:19:27,720 --> 01:19:29,170
Nikki es la única a la que amo.

607
01:19:30,340 --> 01:19:31,800
Ella es mi único amor.

608
01:19:39,140 --> 01:19:40,480
¿La amas?

609
01:19:40,850 --> 01:19:42,480
¿Amas a Nikki?

610
01:19:42,730 --> 01:19:44,760
¿Incluso si ella quiere matarte?

611
01:19:46,040 --> 01:19:50,380
Ella quería hacer esto desde hacía mucho tiempo.

612
01:19:50,400 --> 01:19:53,550
Ella nunca tuvo las agallas para hacerlo.

613
01:19:53,820 --> 01:19:57,680
¡Pero ahora lo hace!

614
01:20:05,450 --> 01:20:07,960
Por favor...

615
01:20:08,100 --> 01:20:09,100
¡Amor!

616
01:20:15,480 --> 01:20:16,710
Amor, por favor.

617
01:20:25,230 --> 01:20:32,980
Irse. sé que has
Siempre quise irme.

618
01:20:35,910 --> 01:20:37,330
Eso no es verdad, amor.

619
01:20:46,460 --> 01:20:52,900
Crees que no tengo idea
¿Sobre tu romance con April?

620
01:20:54,010 --> 01:20:57,050
Lo supe todo el tiempo.

621
01:21:08,590 --> 01:21:12,870
Mucho antes que tú
la trajo a nuestra casa.

622
01:21:19,580 --> 01:21:22,370
Ella está aquí, Miguel.

623
01:21:22,700 --> 01:21:25,370
Ella ahora está dentro de mí.

624
01:21:25,400 --> 01:21:27,610
¡Basta!

625
01:21:39,640 --> 01:21:42,640
¡Maté a abril!

626
01:22:01,160 --> 01:22:04,200
¿Quieres eso?

627
01:22:04,200 --> 01:22:05,120
Amar.

628
01:22:15,720 --> 01:22:16,630
Amar.

629
01:22:20,220 --> 01:22:20,970
Amar.

630
01:22:29,860 --> 01:22:31,900
Te amo.

631
01:22:43,910 --> 01:22:46,460
Te amo mucho.

632
01:23:03,400 --> 01:23:09,040
Te llevaré al hospital. ¿Bueno?